Вот и плохо, что не знают.
«Любые люди» могут читать что угодно, но люди, состоящие в ТО давно уже должны понять сами, и объяснить другим, что книги Ледбитера не являются теософической литературой; что Ледбитер не был (и не мог быть) учеником Махатм; что у Ледбитера было развито психическое ясновидение и что он записывал свои собственные видения, к которым нужно относится соответственно.
Общество может и разнородно, но кто «задает тон» в обществе?
Его руководители.
И, если руководители ТО переводят, издают и пропагандируют книги Ледбитера, да еще утверждают, что он был учеником Махатм, то сам этот факт «заставляет» задуматься – почему руководители ТО это делают?
Вариантов ответов может быть только два, либо они сами не понимают и заблуждаются, либо понимают, но сознательно вводят в заблуждение людей.