На данный момент сделаны переводы первых томов американского собрания сочинений, а первый том российского издания уже готовится к печати. Для достойного издания первого тома требуется сумма свыше 200 000 рублей. Номера счетов для оказания посильной помощи указаны здесь:
http://ru.teopedia.org/main/%D0%98%D0%B ... 0%BE%D0%B9
Письмо от издателя (Болдырева) за 07.07.2014
"Продолжается работа над первым томом собрания сочинений Е.П.Блаватской. Параллельно переводятся материалы для последующих томов, а также проводится поиск по архивам США в надежде найти неопубликованные материалы. Как уже сообщалось, в первый том войдут материалы первого периода деятельности ЕПБ в Америке середины 1870-х годов, включая статьи и письма. В первых же статьях, опубликованных в американской прессе, в лице Е.П.Блаватской публике предстал великолепный писатель, знаток духовного мира, предложивший читателям совершенно новый взгляд на спиритуалистические явления. Были даны ответы на вопросы, которые волновали американскую публику почти четверть века и которые из-за отсутствия необходимой философии не могли быть правильно восприняты.
Работа над первым томом продвигается успешно. Редактор выражает искреннюю благодарность всем откликнувшимся на призыв о материальной помощи проекту. Она позволит обеспечить и ускорить выход в свет первого тома.
О.Б."