Антропогенезис 3.1. Комментарии к стансе 9 второго тома «Тайной Доктрины» Е.П. Блаватской.

[FAAF]

Станса 9 шолоки 33, 34, 35.

«33. УВИДЯ ЭТО 405 ), ЛХА 406 ), КОТОРЫЕ НЕ СОЗДАВАЛИ ЛЮДЕЙ 407 ), ПРОЛИЛИ СЛЕЗЫ, ГОВОРЯ:
34. «АМАНАСА 408 ) ОСКВЕРНИЛИ НАШИ БУДУЩЕИЕ ОБИТАЛИЩА. ЭТО КАРМА. УТВЕРДИМ ОБИТАЛИЩА НАШИ В ДРУГИХ. ЛУЧШЕ НАСТАВИМ ИХ, ЧТОБЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ ХУДШЕГО». ОНИ ИСПОЛНЛИ ЭТО …
35. ТОГДА ВСЕ ЛЮДИ БЫЛИ ОДАРЕНЫ МАНАСОМ 409 ). ОНИ УВИДЕЛИ ГРЕХ, СОВЕРШЕННЫЙ РАЗУМАЛИШЕННЫМИ.
405) Грех, совершенный с животными.
406) Духи, «Сыны Мудрости».
407) Те, которые отказались «создавать».
408) Лишенные Разума.
409) Разум». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 9, шлока 33, 34, 35, перевод Елены Рерих.\

«33. Seeing which (the sin committed with the animals), the Lhas (the spirits, the “Sons of Wisdom”) who had not built men (who had refused to create), wept, saying: —
34. “The Amanasa (the ‘mindless’) have defiled our future abodes (a). This is Karma. Let us dwell in the others. Let us teach them better, lest worse should happen.” They did. . . .
35. Then all became endowed with Manas (minds). They saw the sin of the mindless.
33. Увидев это ( грех, совершенный животными ), Лхасы ( духи , « Сыны Мудрости ») , которые не создали людей ( которые отказались творить ), заплакали, говоря: —
34. « Аманаса ( « безмозглые ») осквернили наши будущие жилища ( а ) . Это Карма. Остановимся на других. Давайте научим их лучше, чтобы не случилось худшего». Они сделали. . . .
35. Тогда все стали наделены Манасом ( умами ). Они видели грех неразумных.» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«33. Увидев это (грех сочетания с животными), возрыдали Лха (духи, "сыны мудрости") не создававшие человека (отказавшиеся от сотворения человека), и сказали: —
———————
34. "Аманаса ("не имеющие ума") осквернили наши будущие жилища (а). Такова Карма. Будем же пребывать в других. Будем же учить их доброму, иначе худшее грядёт". Так они и сделали . . .
———————
35. И тогда все получили в дар манас (умы). И узрели они грех тех, кто не наделён был умом.» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\

Я бы перевел так:
33. Увидев это (грех сочетания с животными), возрыдали Лха (духи, "сыны мудрости") не создававшие человека (отказавшиеся от сотворения человека), и сказали: —
———————
34. "Аманаса ("не имеющие ума") осквернят наши будущие жилища. Такова Карма. Остановимся на оставшихся. Будем же учить их доброму, иначе худшее грядёт". Так они и сделали . . .
———————
35. И тогда все получили в дар манас (умы). И узрели они порок бездумный.
Хотелось бы знать ответы на вопросы:
1. Что значит «наши будущие жилища?
2. Что значит «получили в дар манас.»?
Разбираем цитату: «. Увидев это (грех сочетания с животными), возрыдали Лха (духи, "сыны мудрости") не создававшие человека (отказавшиеся от сотворения человека), и сказали:». Животные и видимо человек-животное реагирует на запах, исходящий от самок, в результате происходит сочетание.
Разбираем цитату: «"Аманаса ("не имеющие ума") осквернят наши будущие жилища. Такова Карма. Остановимся на оставшихся. Будем же учить их доброму, иначе худшее грядёт". Так они и сделали . . .». Некоторые Владыки Мудрости после того как снабдят третью группу людей-животных из своих тел манасическими паутинными формами, планируют сами принять эти новые формы (паутинную и плотную). Более того, приняв эти формы, они планируют учить людей третьей группы доброму. При этом видимо будут использовать крияшакти. Владыки Мудрости прекрасно понимают, что после того как третья группа получит манасические формы, она продолжит сочетаться с животными. Процесс развития Душ (Огоньков, сознаний, Джив) медленный и чтобы его ускорить нужен процесс общения их с Владыками Мудрости.
Здесь удивляет то, что Владыки Мудрости могли взять манасические формы первой группы ну на худой конец манасические формы второй группы, но они же берут новые манасические формы третьей группы. То есть они рождаются в семьях третьей группы.
Разбираем цитату: «И тогда все получили в дар манас (умы). И узрели они порок бездумный.» Все люди-животные получили манасическую паутинную форму, по которой земные Дэвы-строители создают манасическую плотную форму. Кое-кто из людей третьей группы действительно узрел инстинкт (порок) бездумный. Бездумный означает, что животные и видимо человек-животное реагирует на запах, исходящий от самок, в результате происходит сочетание.
«… Тем не менее, подобно остальным шести первичным сестрам расам, и эта седьмая, отныне вырождающаяся раса, вследствие совершенного греха, должна будет дождаться своего времени для своего окончательного развития – даже эта раса окажется в последний день на одной из Семи Троп.» \Т.Д., том 2, часть 1, станца 8, шлоки 33, 34, 35\
Семь Троп – это Семь Путей, на которые переходят человеческие Монады по достижению пятого солнечного посвящения. \ «Трактат о Космическом Огне» А. Бейли, том 2, часть 3, раздел Б, стр. 1241\
Здесь встает вопрос к какому царству отнести потомство, полученное сочетанием человека-животного с животными?

Станса 9 шлока 36.

«36. ЧЕТВЕРТАЯ РАСА РАЗВИЛА РЕЧЬ.» \Т.Д., том 2, часть 1, станца 9, шлока 36\

«36. The Fourth Race developed Speech.
36. Четвертая Раса развила Речь.» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«36. У Расы Четвёртой возникла речь.» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\
Выбираю такой перевод:
36. У Расы Четвёртой возникла речь.
Вообще то, четвертая раса развивает вкус. Речь в нашем Мире – это звук. Звук как колебание воздуха предполагает наличие органа (голосовых связок), вибрация которого, создает эти колебания. Видимо голосовые связки начинают формироваться вместе с органом слуха в первой коренной расе. Эфирный (паутинный) орган слуха первой коренной расы воспринимает эфирные колебания, источником которых могут быть в том числе, эфирные голосовые связки. Жизнесознание работает в эфирном теле первой коренной расы и является инициатором работы эфирных голосовых связок. Вполне возможно эфирные голосовые связки могли производить колебание воздушной среды в каком-то звуковом диапазоне.
Здесь говорится об возникновении осмысленной речи, в основе которой в той или иной степени может лежать манасический уровень развития Души (Огонька, сознания, Дживы).
Манас – это уровень развития Души (Огонька, сознания, Дживы).

Станса 9 шлока 37.

«37. ОДИН 428 ) СТАЛ ДВУМЯ; ТАК ЖЕ КАК И ВСЕ ЖИВУЩИЕ И ПРЕСМЫКАЮЩИЕСЯ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ЕЩЕ ЕДИНЫ, ГИГАНТСКИЕ РЫБО-ПТИЦЫ И ЗМЕИ С ПАНЦЫРНЫМИ ГОЛОВАМИ.
428) Андрогина». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 9, шлока 37\

«37. The One (androgyne) became Two; also all the living and creeping things, that were still one, giant-fish, birds, and serpents with shell-heads (a).
37. Единый ( андрогин ) стал Двум; а также все живые и пресмыкающиеся, которые были еще одним целым: гигантские рыбы, птицы и змеи с панцирными головами ( а ).» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«37. Один (андрогин) стал двумя; так же, как и все живые и пресмыкающиеся твари, бывшие до тех пор едиными, исполинские рыбы, птицы и змеи с головами, как панцирь (а).» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\
Я бы перевел так:
37. Один (андрогин) стал двумя; так же, как и все живущие и пресмыкающиеся твари, бывшие до тех пор одним целым (андрогином), исполинские рыбы, птицы и змеи с головами, как панцирь.
Существование гигантских животных доказано археологами, а вот существование гигантских людей пока не доказано.