Антропогенезис 3.1. Комментарии к стансе 1 второго тома «Тайной Доктрины» Е.П. Блаватской.

[FAAF]

Станса 1 шлока 1.

«1. ЛХА, ВРАЩАЮЩИЙ ЧЕТВЕРТОЕ 1 ), СЛУГА ЛХА СЕМИ 2 ), ТЕХ, КОТОРЫЕ ВРАЩАЮТСЯ, УСТРЕМЛЯЯ СВОИ КОЛЕСИЦЫ ВОКРУГ ВЛАДЫКИ СВОЕГО, ЕДИНОГО ОКА 3 ) НАШЕГО МИРА … ДЫХАНИЕ ЕГО ДАЛО ЖИЗНЬ СЕМИ 4 ). ОНО ДАЛО ЖИЗНЬ ПЕРВОМУ.
1) Четвертый Глобус или наша Земля. …
2) Планетарный Дух.
3) Лока-Чакшус.
4) Планеты». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 1, шлока 1\
««Все они Драконы Мудрости» - добавляют комментарии.» \Т.Д., том 2, часть 1, станца 1, шлока 1, перевод Елены Рерих.\

«1. The Lha (a) which turns the fourth (Globe, or our Earth) is servant to the Lha(s) of the seven (the planetary Spirits) (b), they who revolve, driving their chariots around their Lord, the one eye (Loka-Chakshub) of our world. His breath gives life to the seven (gives light to the planets). It gave life to the first (c). “They are all dragons of Wisdom,” adds the Commentary (d).
1. Лха (a) который поворачивает четвертый (Глобус, или нашу Землю a> ). d добавляет Комментарий («Они все драконы Мудрости»,). c (Он дал жизнь первому) . дает свет планетам (Его дыхание дает жизнь семинашего мира. ) Лока-Чакшуб (они вращаются, управляя колесницами вокруг своих Господи, однооко), b) (планетарных Духов (служит Лха(ам) семи)» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«1. Тот Лха, (а) что вращает четвёртую (глобосферу, нашу Землю), находится под началом у Лха Семерых (планетарных Духов), (б) они кружат, направляя колесницы свои вокруг Владыки их, Единого Ока (Лока-Чакшуб)[1] нашего мира. Дыхание Его приносит жизнь Семерым (даёт свет планетам); оно даровало жизнь первому (в). "Все они — Драконы Мудрости", добавляет Комментарий (г).» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\
Используя Яндекс Переводчик, я бы перевел так:
1. Лха, который стал поворачивать четвертый (круг цепи), является слугой Лха из Семи, они кружат, направляя колесницы свои вокруг Владыки их, Одного Ока нашего мира. Дыхание Его приносит жизнь Семерым. Оно даровало жизнь первому. "Все они — Драконы Мудрости", добавляет Комментарий.
Хотелось бы знать ответы на вопросы?
1. Что происходит и где происходит?
2. Кто такой Лха, который стал поворачивать четвертый (круг цепи)?
3. Кто такой Лха из Семи?
4. Кто такой Владыка или Одно Око нашего Мира?
5. Кто такие Семеро?
6. Кто такой первый?
7. Кто такие Драконы Мудрости?
Оеаохоо-младший (Отец-Мать-младший) – это двойственная субстанция, которая в Девственном Яйце дифференцируется по десяти Числам и организуется в тройки. В нашем Мире работает двойственная субстанция трех Чисел: Один, Шесть и Пять. Каждая из них имеет семь иерархий, из которых четыре высшие иерархии это и есть Дракон Мудрости. Дракон Мудрости, который работает в нашей солнечной системе, здесь называется Владыка или Одно Око.
Лха, который курирует и направляет четвертый круг цепи, является Драконом Мудрости. Он подчиняется одному Лха из Семи (Семеро), которые курируют и направляют семь кругов планетарной схемы. Поскольку речь идет о первом круге схемы («даровала жизнь первому»), то Лха (первый) первого круга схемы руководит Лха четвертого круга цепи. Все они – Драконы Мудрости.
В нашей схеме начинается четвертый круг нашей цепи в первом круге схемы. Наша схема находится в нашей Солнечной системе. Наша Солнечная система вместе с астрономической Вселенной находятся в нижних областях нашего Мирового Яйца.


Станса 1 шлока 2.

«2.СКАЗАЛА ЗЕМЛЯ: «ВЛАДЫКА ЛИКА БЛИСТАЮЩЕГО 13 ), ДОМ МОЙ ПУСТ … ПОШЛИ СЫНОВ ТВОИХ НАСЕЛИТЬ КОЛЕСО 14 ) ЭТО ТЫ ПОСЛАЛ СЕМЬ СЫНОВ ТВОИХ ВЛАДЫКЕ ПРЕМУДРОСТИ. СЕМЬ РАЗ БЛИЖЕ К СЕБЕ ВИДИТ ОН ТЕБЯ, СЕМЬ РАЗ БОЛЬШЕ ОЩУЩАЕТ ОН ТЕБЯ. ТЫ ЗАПРЕТИЛ СЛУГАМ СВОИМ, МАЛЫМ КОЛЬЦАМ, УЛАВЛИВАТЬ СВЕТ ТВОЙ И ТЕПЛО, ПЕРЕХВТЫВАТЬ ВЕЛИКУЮ ЩЕДРОСТЬ СВОЮ НА ПУТИ ПРОХОЖДЕНИЯ ЕЕ. ПОШЛИ ЖЕ НЫНЕ ИХ СЛУГЕ ТВОЕЙ!»
13) Солнце.
14) Земля». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 1, шлока 2, перевод Елены Рерих.\

«2. Said the Earth, “Lord of the Shining Face (the Sun) my house is empty. . . . Send thy sons to people this wheel (Earth). Thou hast sent thy seven sons to the Lord of Wisdom (a). Seven times doth He see thee nearer to Himself; seven times more doth He feel thee. Thou hast forbidden Thy servants, the small rings, to catch Thy light and heat, Thy great Bounty to intercept on its passage (b). Send now to Thy servant the same!” (c).
2. Сказала Земля: «Повелитель Сияющего Лика (Солнце) мой дом пуст. . . . Пошли своих сыновей людям это колесо (Земля). Ты послал семерых сыновей твоих к Господу Мудрости (a) . Семь раз видит Он тебя ближе к Себе; в семь раз сильнее Он чувствует тебя. Ты запретил рабам Твоим, маленьким кольцам, ловить Твой свет и тепло, Твою великую Щедрость перехватывать на своем пути (b< а i=16>). Отправь теперь то же рабу Твоему!» (c).» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«2. И сказала Земля: "О Повелитель с Ликом Сияющим (Солнце); дом мой пуст. . . . направь сынов своих, дабы заселили они колесо это (Землю). Ты отправил уже семерых сынов своих к Владыке Мудрости (а). Всемеро ближе видит он тебя к себе. Всемеро лучше он чувствует тебя. Ты воспретил слугам своим, кольцам малым, улавливать свет твой и тепло, перехватывать великие щедроты твои на пути их (б). Ниспошли же слуге твоей те щедроты" (в).» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\
Я бы перевел так:
2. И сказала Земля: "О Повелитель с Ликом Сияющим; дом мой пуст. . . . направь сынов своих, дабы заселили они колесо это (Землю). Ты отправил уже семерых сынов своих к Владыке Мудрости. Всемеро ближе видит он тебя к себе. Всемеро лучше он чувствует тебя. Ты воспретил слугам своим, кругам малым, улавливать свет твой и тепло, перехватывать великие щедроты твои на пути их. Ниспошли же слуге твоей те щедроты.
Хотелось бы знать ответы на вопросы:
1. Что происходит и где происходит?
2. Что такое Земля и как это она вдруг заговорила?
3. Кто такой Повелитель с Ликом Сияющим?
4. Кто такие Семеро Сынов, которых Повелитель отправил к Владыке Мудрости?
5. Кто такой Владыка Мудрости?
6. Кто такие Сыны?
7. Кто такие Слуги?
8. Что такое малые круги?
В какой-то нижней области Мирового Яйца начинается четвертый круг цепи первого круга схемы. Царства природы только начали приходить на Глобус 1А, а Планетный Дух Земли просит Повелителя направить царства природы и к нему на Глобус 1Г (смотри схему 5).

1-92.jpg

Планетный Дух Земли (Земля) относится к линейке Огня: Огонь – Огонь-Мать (Материнский Дух) – Огонь-Мать-младший (Дух) – Планетные Духи.
Повелитель с Ликом Сияющим – это Дух Солнечной системы, который работает через свою форму – Солнечную систему. Он направляет Семеро Сынов своих или Семеро Солнечных Лха, чтобы они вдохнули Дыхания Владык Мудрости в их тела. В шлоке 17 стансы 4 Солнечные Лха внедряют Дыхания (Души, сознания) людей в манасические паутинные формы. Они этим занимаются с первой коренной расы и по сей день.
К Владыкам Мудрости относятся люди, которые находятся на уровне развития Высшего Манаса, на уровне развития Будхи и на уровне развития Атма. Так же к Владыкам Мудрости относятся Дэва-строители, находящиеся на уровне развития Манас, Будхи и Атма.
Когда говорится, что Повелитель (Дух Солнечной системы) что-то запретил кругам малым, то это значит, что он запретил Планетным Духам (Слугам) глобусов (Круги малые) 1А, 1Б, 1В, 1Ж, 1Е и 1Д что либо перехватывать.


Станса 1 шлока 3.

«3. СКАЗАЛ ВЛАДЫКА ЛИКА БЛИСТАЮЩЕГО: «Я ПОШЛЮ ТЕБЕ ОГОНЬ, КОГДА НАЧНЕТСЯ РАБОТА ТВОЯ. ПОДЫМИ ГОЛОС ТВОЙ ДО ДРУГИХ ЛОКА: ОБРАТИСЬ К ОТЦУ ТВОЕМУ, ВЛАДЫКЕ ЛОТОСА 53 ), ПРОСИ ЕГО СЫНОВ …. НАРОД ТВОЙ БУДЕТ УПРАВЛЯТЬСЯ ОТЦАМИ 54 ) ЛЮДИ ТВОИ БУДУТ СМЕРТНЫ. ЛЮДИ ВЛАДЫКИ ПРЕМУДРОСТИ 55 ) БЕССМЕРТНЫ, НО НЕ СЫНЫ СОМА. ПРЕКРАТИ ТВОИ СЕТОВАНИЯ. СЕМЬ ПОКРОВОВ ЕЩЕ НА ТЕБЕ … ТЫ НЕ ГОТОВА. ЛЮДИ ТВОИ НЕ ГОТОВЫ».
53) Кумуда-Пати.
54) Питри-Пати.
55) Будха, Меркурий.
а) Кумуда-Пати есть Луна, родитель Земли, в его области Сома Лока. Хотя Питри или Отцы являются Сынами Богов, а в другом месте они Сыны Брамы и даже просто Риши, но в большинстве случаев они известны, как Лунные Предки». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 1, шлока 3, перевод Елены Рерих.\

«3. Said the “Lord of the shining Face.” “I shall send thee a fire when thy work is commenced. Raise thy voice to other Lokas, apply to thy Father the Lord of the Lotus (Kumuda-Pati) (a) for his Sons . . . . Thy people shall be under the rule of the Fathers (Pitri-pati). Thy men shall be mortals. The men of the Lord of Wisdom (Budha, Mercury) not the sons of Soma (the Moon) are immortal. Cease thy complaints (b). Thy seven skins are yet on thee. . . . Thou art not ready. Thy men are not ready (c).
3. Сказал «Господь сияющего Лика». «Я пошлю тебе огонь, когда твоя работа начнется. Возвысьте свой голос на другие Локи, обратитесь к своему Отцу, Владыке Лотоса (Кумуда-пати) (< /span>Меркурий). c (Семь шкур твоих еще при тебе. . . . Ты не готов. Твои люди не готовы). b (бессмертны. Перестань жаловаться) Луна (не сыновья Сомы) , Будха (Твои люди будут смертными. Люди Владыки Мудрости). Питри-пати (для своих сыновей. . . . Народ твой будет под властью Отцов) a» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«3. И сказал "Повелитель с Ликом Сияющим": — "Я пошлю огнь тебе, лишь начнётся работа твоя. Возвысь же голос твой к другим Локам; обратись к отцу своему, Владыке Лотоса (Кумуда-пати) (а), проси сынов его. . . . Народ твой будет под властью Отцов (Питри-Пати). Люди твои будут смертны. Люди Владыки Мудрости (Будхи, Меркурия) — но не Сыны Сомы (Луны) — не ведают смерти. Остановись же в сетованиях своих (б). Семь кож твоих всё ещё на тебе. . . . Ты не готова ещё.[91] Люди твои не готовы" (в).» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\

Я бы перевел так:
3. И сказал "Повелитель с Ликом Сияющим": — "Я пошлю огнь тебе, когда начнётся работа твоя. Возвысь же голос твой к другим Локам; обратись к отцу своему, Владыке Лотоса, проси сынов его. . . . Народ твой будет под властью Отцов (Питри). Люди твои будут смертны. Люди Владыки Мудрости — но не Сыны Сомы — не ведают смерти. Остановись же в сетованиях своих. Семь покровов будут еще сняты далее тобой. . . Ты не готова ещё. Люди твои не готовы.

Хотелось бы знать ответы на вопросы:
1. Что такое Огонь?
2. Что такое Лока?
3. Кто такой Владыка Лотоса?
4. Кто такие Отцы (Питри)?
5. Кто такие Люди Владыки Мудрости?
6. Кто такие Сыны Сомы?
7. Что это за семь покровов, которые нужно снять планетному Духу Земли?
Огонь – это субстанция определенного уровня развития.
«ЛОКА (санскр.). Область или ограниченное место. В метафизике – мир, сфера или план. Пураны в Индии постоянно говорят о семи и четырнадцати локах, выше и ниже нашей земли; о небесах и адах.» \ «Теософский словарь» Е.П. Блаватской.\
«ЛОТОС, Владыка его. Титул, относимый к различным творящим богам, так же как и к Владыкам Вселенной, символом которой является это растение.» \ «Теософский словарь» Е.П. Блаватской.\
Поскольку они являются творящими богами, то они есть Дэвы-строители или Дхиан-Коганы.
«ПИТАРЫ (санскр.). Отцы, Предки. Праотцы человеческих рас.» \ «Теософский словарь» Е.П. Блаватской.\
Здесь не надо путать Питар с Питри. Питары – это люди-животные первой коренной расы или наши предки.
«ПИТРИ (санскр.) Предки или создатели человечества. … Питри не являются предками ныне живущих людей, но предками человеческого рода или адамических рас; …» \ «Теософский словарь» Е.П. Блаватской.\
Иногда питри называют Лунными Предками под руководством бога Сомы. Они и есть Сыны Сомы и создатели паутинной формы человека-животного первой коренной расы. Они имеют тела и себя отождествляют с телами, которые смертны. Некоторые из них принимают наши тела и руководят нами.
Люди Владыки Мудрости – это люди, которые находятся на уровне развития Высший Манас, Будхи и Атма. Так же к Владыкам Мудрости относятся Дэва-строители, находящиеся на уровне развития Манас, Будхи и Атма. Они имеют смертные тела, но себя они отождествляют с Душой, Дыханием и единицей, а они бессмертны.
Планетные Духи нашей цепи (в том числе и Земли) в каждом круге схемы получают новую форму (покров) и затем сбрасывают ее (смотри схему 5).


Станса 1 шлока 4.

«4.ПОСЛЕ ВЕЛИКИХ ТРУДОВ, ОНА 59 ) СБРОСИЛА СВОИ СТАРЫЕ ТРИ ПОКРОВА И ОБЛЕКЛАСЬ СЕМЬЮ НОВЫМИ, И ПРЕДСТАЛА В СВОЕМ ПЕРВОМ.
59) Земля». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 1, шлока 4, перевод Елены Рерих.\

«4. And after great throes she (the Earth) cast off her old three and put on her new seven skins, and stood in her first one (a).
4. И после великих мук она (Земля) a (сбросила свои старые три и одела семь новых шкур, и стала в своей первой» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«4. Претерпев муки великие, она (Земля) сбросила с себя три старых кожи своих и надела на себя семь новых и предстала в первой из них (а).
Земля, как сказано в шлоке, сбрасывает с себя три старых кожи — это говорится о трёх предыдущих Больших Кругах, через которые перед этим она уже прошла, и теперь вступает в четвёртый из семи Кругов.» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\

Я бы перевел так:
4. И после великих мук она (цепь) сбросила с себя три старых покрова своих и надела на себя семь новых и предстала в своем первом первом.
Хотелось бы знать ответы на вопросы:
1. Что означает «сбросила с себя три старых покрова своих»?
2. Что означает «надела на себя семь новых»?
3. Что означает «предстала в своем первом первом»?
4. Что такое Большие Круги?
Прошло три круга схемы (Большие Круги) и начался четвертый из семи кругов схемы. В каждом из этих кругов схемы цепь получала новые формы (покровы) и затем сбрасывала их. Когда начался четвертый круг схемы цепь, которая состоит из семи планет, получила семь новых форм на каждую планету. В итоге мы имеем четвертый круг схемы, начало первого круга цепи на первой планете (4А) цепи (смотри схему 5).