«ДРЕВО ЦЕЛОМУДРИЯ»

[hele]

Краткий ответ Е.П.Блаватской на столь же краткий вопрос У.Н.Гейла, называемый среди ее статей "Древо целомудрия"

Пока помещу фотографии двух растений, упоминающихся в вопросе и ответе

Agnus castus


Аканф

Именно он часто бывает на капителях коринфских колонн

и вообще в различных античных орнаментах

[hele]

"Не могли бы вы сообщить мне ботаническое название растения «Agnus castus»*, а также, какой авторитет указывает на то, что венец Христа был сплетен именно из аканфа, и если это действительно так, то произрастают ли растения этого семейства в Сирии?

Лоудон* предполагает, что этим растением мог быть Paliurus australis (боярышник) из семейства Rhamni. Он добавляет также, что Хассельквист* полагает, будто это была разновидность Rhamnus (крушины), которую Линней* называет «Spina Christi». Последний я получил из Сирии, где этот вид широко распространен и плодоносит маленькими желтыми ягодами".

У.Н.Гейл


"Лоудон описывает Agnus Castus «как разновидность Vitex’а — дерева целомудрия» (от *** — дерева, напоминающего иву). Это греческое название похоже на другое греческое слово — ***, «целомудрие»; отсюда и прозвище — «дерево целомудрия». Мы не знаем никакого другого «авторитета», кроме предположения, что «терновый венец» был сплетен из аканфа — рода колючего травянистого растения, покрытого острыми шипами и распространенного в Палестине и Малой Азии, но столь же распространенного и в Индии. И там, и в Сирии, и в других местах его использовали в процессе посвящения во время мистерий". (Е.П.Блаватская)

[Actus Fidei]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0% ... 1%8B%D0%B9

[Абель]

Лоудон* предполагает, что этим растением мог быть Paliurus australis (боярышник) из семейства Rhamni. Он добавляет также, что Хассельквист* полагает, будто это была разновидность Rhamnus (крушины), которую Линней* называет «Spina Christi». Последний я получил из Сирии, где этот вид широко распространен и плодоносит маленькими желтыми ягодами".

У.Н.Гейл


"Лоудон описывает Agnus Castus «как разновидность Vitex’а — дерева целомудрия» (от *** — дерева, напоминающего иву). Это греческое название похоже на другое греческое слово — ***, «целомудрие»; отсюда и прозвище — «дерево целомудрия». Мы не знаем никакого другого «авторитета», кроме предположения, что «терновый венец» был сплетен из аканфа — рода колючего травянистого растения, покрытого острыми шипами и распространенного в Палестине и Малой Азии, но столь же распространенного и в Индии. И там, и в Сирии, и в других местах его использовали в процессе посвящения во время мистерий". (Е.П.Блаватская)

Терень-дикая слива и действительно очень колюч,вполне мог быть терновым венцом на голове Христа ,тем более,что этот неприхотливый кустарник широко распространён.Чёрный боярышник(барыня) наверное ещё более колюча,чем терень,а вернее болюча, кончики её шипов как правило сухи и довольно толстоваты,но тем не менее легко вонзаются и обламываются,чем вызывают боль гораздо более досаждающую нежели шипы шиповника,тёрна,или ожины.Но растёт ли барыня в Палестине -не знаю. По поводу крушины замечу,что у нас она без шипов,известна как краситель и слабительное.Зато акация,глядичия-вполне уместное колючее древо для жарких стран ,а шипы глядичии достигают от 7 до 15см ,тогда как акации белой всего 1см.Но ведь сказано "терновый венец",а 2000т лет назад не требовалось пояснений-кочевой народ с измальства разбирался в растениях под обстоятельствами выбора пастбищ.

[hele]

Аканф - это и не терень, и не крушина, и не боярышник.
Однако почему-то предполагают, что терновый венец был сплетен из него.

Гейл видимо прочитал или услышал где-то это предположение (может быть, ЕПБ так говорила где-то...), и спрашивает у Блаватской, на чем, на каком авторитете оно может быть основано. И она отвечает - "Мы не знаем никакого другого «авторитета», кроме предположения, что «терновый венец» был сплетен из аканфа...", т.е. она сама знает это лишь как предположение.
Но добавляет, что в разных местах "его (аканф) использовали в процессе посвящения во время мистерий". Поэтому возможно что и при Посвящении-Распятии Христа было это растение.

Вот что говорится еще в словаре: "Аканф. В странах Средиземноморья означает жизнь, бессмертие, рог растущей луны, почитание изящных искусств. В христианстве его колючки означают боль, грех и наказание за него".
"Аканф — Акант (лат. acanthus травянистое растение средиземноморского побережья) стилизованное изображение листьев одноименного растения, является одним из самых распространенных орнаментальных мотивов античной архитектуры как греческой, так и римской…"
http://dic.academic.ru/dic.nsf/simvol/8

Что касается первого вопроса Гейла - ""Не могли бы вы сообщить мне ботаническое название растения «Agnus castus»*", то по ссылке в Вики это "Витекс священный" (Vítex agnus-castus) (и даже Авраамово дерево), и так же говорит и Блаватская.

а на этой странице говорится о соответствующем греческом слове, означающем "Целомудрие"
"Стоит отметить, что название Agnus castus имеет прямое происхождение от греч. agnos castus, что в переводе означает «невинный, целомудренный». Все дело в том, что греки считали, будто ветивер подавляет сексуальное желание."
http://www.aromagia.ru/efirnye-masla/vi ... astus.html
Вот откуда Древо целомудрия... (название этого текста Блаватской)

По-моему на этой странице ошибочно витекс иногда называют ветивером

Но у ветивера (это другое растение, не кустарник, а травянистое) оказывается несколько противоположное в этом смысле влияние
"индийский "кондиционер воздуха", обладает мощным охлаждающим эффектом, снимает жар, жжение, воспаление, лечит лихорадки, малярию, ревматизм и артрит, афродизиак, повышает уровень эстрогена, природный тоник и антисептик, снимает стресс и дает ощущение благополучия, поддерживает и восстанавливает упругость кожи, увлажняет, стимулирует рост волос, эффективен против вшей, репелент насекомых" http://www.aur.ru/handbookofherbs/item_11/

То есть ветивер - афродизиак, а витекс (на той странице, откуда цитировала о "целомудрии") - наоборот, "анафродизиак".