Станца VIII шлока 28

[Forever_Young]

1/ текст оригинала
STANZA VIII.
EVOLUTION OF THE ANIMAL MAMMALIANS. — THE FIRST FALL. §§ (28) How the first mammals were produced.
28. From the drops of sweat (a) ; from the residue of the substance ; matter from dead bodies and animals of the wheel before ( previous, Third Round) ; and from cast-off dust ; the first animals (of this Round) were produced.
2/ перевод Е.И. Рерих
28. ИЗ КАПЕЛЬ ПОТА, ИЗ ОТЛОЖЕНИЙ СУБСТАНЦИИ, ИЗ МАТЕРИИ МЕРТВЫХ ТЕЛ ЛЮДЕЙ И ЖИВОТНЫХ ПРЕЖНЕГО КОЛЕСА[1] И ИЗ ОТБРОСОВ ПРАХА ПРОИЗОШЛИ ПЕРВЫЕ ЖИВОТНЫЕ.
3/ перевод В.В. Базюкина
СТАНС VIII.
Эволюция млекопитающих. — Первое грехопадение
§§ (28) Как возникли первые млекопитающие.
28. Из капель пота (a); из остаточного вещества; из останков материи от тел людей и животных колеса прежнего (предыдущего Третьего круга), . И из праха отброшенного произведены были животные первые (в нашем Круге).
4/ комментарий В.А. Баканова
Субстанционально Материя прежнего Колеса (эволюция на Луне) не могла быть перенесена на Землю.
Земля формировалась через перенос жизненного Импульса последовательно с Глобуса на Глобус, с одного Плана Бытия на другой План Бытия, от Луны на Земную Цепь.
Этот перенос осуществлялся не через Субстанции соответствующих Планов Бытия, а, непосредственно, через остатки астральных тел прежних Жизней как Третьего Круга (Луны), так и первых двух Кругов и начала Третьей Расы Четвертого Круга (Земли).
Формирование Человека в пределах нашего Четвертого Круга началось раньше, чем формирование астральных тел будущих животных Четвертого Круга, но животные, как более примитивные Формы Жизни, быстрее выявились и раньше разделились на два пола, чем Человек.
Сказано, что всё во Вселенной стремится стать Человеком и мы знаем, что все кто с красной кровью - это неудавшаяся попытка стать Человеком; все млекопитающие произошли от Человека ранних Рас также как и "прабабки современных обезьян".
Человечество планеты Земля это Буддхический Принцип Земли.
Также и животные - сопровождая Человечество - составляют его низшие Принципы семеричной Природы.