Книга М. Ф. Альбедиль «Юрий Валентинович Кнорозов: наука без границ» представляет читателю научную биографию выдающего российского ученого — Ю. В. Кнорозова, советского и российского историка, этнографа, лингвиста и эпиграфиста, переводчика, основателя советской школы майянистики, столетие со дня рождения которого широко отмечалось в российском научном и культурном сообществе в 2022 году.
В первую очередь Ю. В Кнорозов известен как дешифровщик письменности майя: в 1963 году вышла монография Кнорозова «Письменность индейцев майя», включающая репродукции трёх кодексов и переводы некоторых текстов колониального периода (важной частью труда был каталог иероглифов (540 знаков), составленный по строго графическому принципу); в 1975 году вышли в свет «Иероглифические рукописи майя» (перевод и исследование всех уцелевших рукописей).
Однако Юрий Валентинович занимался не только майянистикой. В круг его интересов входили и другие исторические системы письма, такие как протоиндийская письменность, письмо острова Пасхи кохау ронгоронго, киданьская письменность, древнее андское письмо, айнская пиктография. Фактически он построил общую теорию дешифровки, которая представляет интерес для исследования любой системы письма.
Книга отражает все этапы научной жизни ученого, снабжена многочисленными фотографиями из его личного архива и собраний ведущих российских музеев.
