Антропогенезис 3.2. Комментарии на стансы 10, 11 и 12 второго тома «Тайной Доктрины» Е.П. Блаватской.

[FAAF]

Станса 10 шлока 38, 39.

38. ИТАК, ДВОЕ, ПО ДВА, НА СЕМИ ЗОНАХ, ТРЕТЬЯ РАСА ЗАРОДИЛА ЧЕТВЕРТУЮ; СУРА СТАЛИ А-СУРАМИ 493 ).
39. ПЕРВАЯ 494 ) НА КАЖДОЙ ЗОНЕ, БЫЛА ЛУННОГО ЦВЕТА 495 ); ВТОРАЯ – ЖЕЛТАЯ, ЗОЛОТУ ПОДОБНАЯ; ТРЕТЬЯ – КРАСНАЯ; ЧЕТВЕРТАЯ – КОРИЧНЕВАЯ, СТАВШАЯ ЧЕРНОЙ ОТ ГРЕХА 496 ). ПЕРВЫЕ СЕМЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ОТПРЫСКОВ ВСЕ БЫЛИ ОДНОГО ЦВЕТА КОЖИ 497 ). СЛЕДУЮЩИЕ СЕМЬ 498 ) СТАЛИ СМЕШИВАТЬСЯ 499 ).
493) Боги становятся Не-Богами.
494) Раса.
495) Желто-белая.
496) Точно выражаясь, лишь со времени Атлантов, коричневой и желтой расы гигантов, можно говорить о человеке, ибо лишь Четвертая Раса была первой и дала вполне человеческих представителей, хотя и гораздо большего роста, по сравнению с нашей расой. …
497) Вначале.
498) Суб-расы.
499) Свой цвет кожи». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 10, шлока 38, 39, перевод Елены Рерих\

«38. Thus two by two, on the seven zones, the Third (Race) gave birth to the Fourth (Race men). The gods became no-gods (Sura became a-Sura) (a).
39. The First (Race) on every zone was moon-coloured (yellow-white); the Second, yellow, like gold; the Third, red; the Fourth, brown, which became black with sin.* The first seven (human) shoots were all of one complexion in the beginning. The next (seven, the sub-races) began mixing their colours (b).
38. Так по двое, на семи зонах, Третья ( Раса ) породила Четвертую ( Расу людей ). Боги стали небогами ( Сура стала а-Сурой ) ( а ).
39. Первая ( Раса ) в каждой зоне была лунного цвета ( жёлто-белая ); Второй, желтый, как золото; Третий, красный; Четвертый, коричневый, почерневший от греха*. Первые семь ( человеческих ) побегов вначале были одного цвета. Следующие ( семь подрас ) начали смешивать свои цвета ( б ).» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

38. Так, разделившись на пары в семи зонах, (раса) Третья породила (людей расы) Четвёртой. Боги сделались небогами (суры стали а-сурами) (а).
———————
39. Первая (раса) в каждой зоне имела цвет луны (бледно-жёлтый); вторая — цвет жёлтый наподобие золота; третья — цвет красный; четвёртая — коричневый, который стал чёрным от греха.[1] Первые семь побегов (рода человеческого) имели вначале все цвет единый. Следующие (семь субрас) стали иметь цвет смешанный (б). \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\

Я бы перевел так:
38. И так двое по двое на семи зонах, (раса) Третья породила (людей расы) Четвёртую. Боги сделались небогами (суры стали а-сурами).
39. Первая ( Раса ) в каждой зоне была лунного цвета ( жёлто-белая ); Второй, желтый, как золото; Третий, красный; Четвертый, коричневый, почерневший от греха*. Первые семь ( человеческих ) побегов вначале были одного цвета. Следующие ( семь подрас ) начали смешивать свои цвета.
Хотелось бы знать ответ на вопрос:
1. Что означает «двое по двое на семи зонах»?
Двое – это мужчина и женщина.
По двое на семи зонах – это мужчина и женщина в семи покровах или на семи зонах нашего покрова.
Цитата «Боги сделались небогами» - это чисто образное выражение. Для нас они богами были богами и остались. До прихода в нашу пространственно-длительную структуру они находились в мирах Огня. Сейчас Эго Сынов Ночи работает в трех высших манасических материальных паутинных центах человека. Эго Сынов Ночи входит в состав Сверхдуши человека, то есть Сыны Ночи вошли в состав человека и, образно выражаясь, стали не богами.

Первая, Вторая, Третья и Четвертая – это расы, разделенные по цвету кожи.
Первая раса лунного цвета был сформирована еще во время первой и второй коренных расах.
«Раса «Лунного цвета» - то есть, Первая и Вторая – исчезла навсегда, не оставив ни каких следов, …» \Т.Д., том 2, часть 1, станца 12, шлока 49\
Вторая – желтая, Третья – красная и Четвертая - коричневая были созданы Дэва-Строителями еще в Лемурии. Все четыре расы когда то назывались третьей коренной расой Лемурии. Теперь эти четыре расы находятся в Атлантиде и называются все вместе четвертой коренной расой. Об этом говорит цитата «Третья Раса зародила Четвертую Расу». Во время четвертой коренной расы Дэвами-Строителями была создана черная раса на базе коричневой расы для проживания в особых климатических условиях.
Цветовые расы – это разделение людей по цвету кожи.
Коренные расы – это этапы развития цветовых рас. Каждая коренная раса делится еще на семь этапов развития, которые называются суб-расой или подрасой.
Первые подрасы на семи землях были одного цвета, последующие подрасы начали смешивать свои цвета.

Станса 10 шлоки 40, 41 и 42.

«40. ТОГДА ТРЕТЬЯ И ЧЕТВЕРТАЯ 592 ) ВОЗГОРДИЛИСЬ. «МЫ ЦАРИ 593 ); МЫ БОГИ».
41. ОНИ ВЗЯЛИ СЕБЕ ЖЕН, ПРЕКРАСНЫХ ВИДОМ. ЖЕН ОТ РАЗУМА-ЛИШЕННЫХ, УЗКОГОЛОВЫХ. ОНИ ПОРОДИЛИ ЧДОВИЩ, ЗЛОБНЫХ ДЕМОНОВ, САМЦОВ И САМОК, ТАКЖЕ КХАДО 594 ) МАЛОГО РАЗУМА.
42. ОНИ ПОСТРОИЛИ ХРАМЫ ДЛЯ ТЕЛА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО. МУЖЕЙ И ЖЕН СТАЛИ БОГОТВОРИТЬ ОНИ. ТОГДА ТРЕНИЙ ГЛАЗ ПЕРЕСТАЛ ДЕЙСТВОВАТЬ.
592) Расы.
593) Было сказано.
594) По санскритски Дакини». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 10, шлоки 40, 41, 42, перевод Елены Рерих.\

«40. Then the third and fourth (races) became tall with pride. We are the kings, we are the gods (a).
41. They took wives fair to look at. Wives from the “mindless,” the narrow-headed. They bred monsters, wicked demons, male and female. Also Khado (Dakini) with little minds (b).
42. They built temples for human body. Male and Female they worshipped (c). Then the third eye acted no longer (d).
40. Тогда третий и четвертый ( расы ) стали высокими от гордости. Мы цари, мы боги ( а ).
41. Брали жен красивых на вид. Жены из «безмозглых», узкоголовых. Они разводили монстров, злых демонов мужского и женского пола. Также Кхадо ( Дакини ) с небольшим умом ( б ).
42. Они строили храмы для человеческого тела. Они поклонялись мужчине и женщине ( с ). Затем третий глаз перестал действовать ( d ).» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«40. И вот Третья и Четвёртая (расы) возвеличились от гордыни. Мы — цари, мы — боги (а).
41. И брали они себе жён ликом прекрасных. Жён брали у не имевших ума, у узкоголовых. И произвели они на свет чудищ, демонов злобных, самцов и самокю, а также Кхадо (дакини), наделённых лишь малым разумом (б).
42. И возвели они храмы во имя тела человеческого. И поклонялись они мужскому и женскому (в). И вот Третий Глаз уж не действует (г).» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\
Я бы перевел так:
40. И вот Третья и Четвёртая (коренные расы) возвеличились от гордыни. Мы — цари, мы — боги.
41. И брали они себе жён ликом прекрасных. Жён брали у не имевших ума, у узкоголовых. И произвели они на свет чудищ, демонов злобных, самцов и самок. Также Кхадо (дакини) малого сознания.
42. И возвели они храмы во имя тела человеческого. И поклонялись они мужскому и женскому. И вот Третий Глаз уж не действует.
Хотелось бы знать ответы на вопросы:
1. Кто такие Кхадо?
2. Что такое Третий Глаз?
Третья коренная раса развивала зрение, но окончательно зрение сформировалось лишь в начале четвертой коренной расы. Одновременно с формированием зрения формировалось и чувство прекрасного.
Люди первой и второй групп брали себе жен из третьей группы (узкоголовых). Причем брали они их в жены до того как третья группа получила манасические паутинные формы. Эфирное тело и плотное тело узкоголовых создавались элементалами (дэвами-строителями низших иерархий), которые имели низкий уровень сознания.
«КХАДО (тибет.). Злые демоны женского пола в народном фольклоре. В эзотерической философии – оккультные и злые Силы природы. Элементалы, на санскрите известные как дакини.» \ «Теософский Словарь» Е.П. Блаватской.\
«ДАКИНИ (санскр.). Женские демоны, вампиры и кровопийцы (асра-пас). В пуранах они прислуживают богине Кали и питаются челоаеческим мясом. Один из видов злых Элененталов.» \ «Теософский Словарь» Е.П. Блаватской.\

Третий Глаз перестал действовать потому, что появилось наше обычное зрение и необходимость в его существовании отпала. Первая, вторая и третья коренные расы пользовались Третьим Глазом, который не только мог видеть все происходящее на все 360 градусов, но и будущее и прошлое.
Третий Глаз существует у людей и сейчас, но у подавляющего большинства он уже не действует.
1. «Третий глаз существует в эфирной материи.
a. Впереди головы.
b. На одном уровне с глазами.
2. Это энергетический центр, образуемый треугольником силы из:
a. Гипофиза.
b. Шишковидной железы.
c. Центра альта». \Т. о К. О., сноска 277\
В Т.Д. говорится о том, что первая коренная раса развивала слух. Но она развивала слух, которым мы сейчас пользуемся. А как человек ориентировался в пространстве во времена первой коренной расы? А как вдруг в третьей коренной расе появился Третий Глаз? А как до этого человек ориентировался в пространстве?
Ответ на эти вопросы очевидный. Когда Лунные Питри создавали паутинную форму для человек там уже были заложены паутинные органы восприятия. Одним из таких органов восприятия является Третий Глаз. Но Третий Глаз воспринимает только визуальную картину. Для восприятия звука должен был быть свой паутинный орган, который можно назвать Третье Ухо. Возможно были еще какие то паутинные органы восприятия. Если Третий Глаз – это паутинная шишковидная железа, то Третье Ухо –это тоже какой-то паутинный орган, который расположен в голове. Не зря Ванга говорит, что она что-то видит и слышит «голос». Во время первой коренной расы по паутинной форме Лунных Питри создавалась земная паутинная форма, в которую входили уже земные Третий Глаз и Третье Ухо. Вот ими то Ванга и пользуется.

Станса 11 шлока 43.

«43. ОНИ 679 ) ПОСТРОИЛИ ОГРОМНЫЕ ГОРОДА. ИЗ РЕДКИХ ПОЧВ И МЕТАЛЛОВ СТРОИЛИ ОНИ, ИЗ ОГНЕЙ 680 ) ИЗВЕРЖЕННЫХ, ИЗ БЕЛОГО 681 ) КАМНЯ ГОР И ЧЕРНОГО КАМНЯ 682 ), ВЫСЕКАЛИ ОНИ СВОИ СОБСТВЕННЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ, ПО РАЗМЕРУ И ПОДОБИЮ СВОЕМУ, И ПОКЛОНЯЛИСЬ ИМ.
679) Лемурийцы.
680) Лава.
681) Мрамор.
682) Подземных огней». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 11, шлока 43, перевод Елены Рерих.\

«43. They (the Lemurians) built huge cities. Of rare earths and metals they built. Out of the fires (lava) vomited. Out of the white stone of the mountains (marble) and the black stone (of the subterranean fires) they cut their own images, in their size and likeness, and worshipped them (a).
43. Они ( лемурийцы ) построили огромные города. Из редких земель и металлов они построили. Из костров ( лавы ) вырвало. Из белого камня гор ( мрамора ) и черного камня ( огней подземных ) они вырезали свои изображения по своим размерам и подобию и поклонялись им ( а ).» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«43. И возвели они (лемурийцы) города великие. Из редких земель и металлов возвели их. Из огней исторгнутых (из лавы). Из камня белого, что в горах брали (из мрамора), и из камня чёрного (из огней подземных) высекали образы собственные в рост свой и в подобие своё и поклонялись им (а).» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\
Выбираю такой перевод:
43. И возвели они (лемурийцы) города великие. Из редких земель и металлов возвели их. Из огней исторгнутых (из лавы). Из камня белого, что в горах брали (из мрамора), и из камня чёрного (из огней подземных) высекали образы собственные в рост свой и в подобие своё и поклонялись им.
Здесь речь идет снова о лемурийцах.
«Когда Третья Раса разъединилась и впала в грех, порождая людей-животных,
эти [животные] сделались свирепыми; и люди и они стали уничтожать друг друга. До
этого времени не было греха, не было отнятия жизни. После [разъединения] Сатья [Юга]
пришла к концу. Вечная весна стала постоянно меняться и времена года воспоследовали.
Холод принудил людей строить укрытия и изобрести одежду. Тогда люди взмолились к
Высшим отцам [Высшим Богам и Ангелам]. Нирманакая из Нагов, мудрые Змии и
Драконы Света пришли, также и Предтеча Озарённых [Будд]. Божественные Цари
спустились и наставляли людей в науках и искусствах, ибо люди не могли дальше жить в
первой земле[Ади-Варша, Эдем первых Рас], которая обратилась в белый замерзший
труп.» [Т.Д. т.2 ст.9 ш.37]
«...Комментарии говорят нам, что Третья Раса находилась около срединной точки
своего развития когда:
«Ось Колеса наклонилась. Солнце и Луна не светили больше над головами этой части
Потом-рожденных, люди узнали снег, лёд и мороз; и люди, растения и животные
уменьшились в росте своём. Те, кто не погибли, остались как малые дети в своём росте и
интеллекте. Это была третья Пралайя Рас». [Т.Д. т.2 ш.43]
Лемурийцы под руководством своих Божественных Правителей сооружали
обширные города, насаждали искусства и науки, и знали в совершенстве астрономию,
архитектуру и математику.
Это относится к середине Третьей Расы, когда произошла смена климата или
пралайя Третьей Расы.
Третья коренная раса знаменательна четырьмя событиями:
1. Появление Яйце-рожденных.
2. Произошла индивидуализация.
3. Произошло разделение полов.
4. Возникло внутри утробное развитие.
«... Тайна «как именно» произошло зарождение того или иного пола, не может
быть полностью объяснена здесь, ибо это дело эмбриолога и специалиста; настоящий труд
даёт лишь слабые начертания этого процесса. Но ясно, что отдельные единицы Третьей
Расы начали разъединятся в своих оболочках или яйцах ещё до рождения, и выходили из
них младенцами определенного мужского или женского пола, века после появления своих
первых прародителей. И по мере смен геологических периодов, вновь нарожденные
субрасы начали утрачивать свои врожденные способности. К концу четвертой субрасы
Третьей Расы младенцы утратили способность ходить как только они освободились из
своей оболочки, и к концу пятой человечество уже нарождалось в тех же условиях и
посредством того тождественного процесса, как и наши исторические поколения. На это
потребовалось, конечно, миллионы лет...» [Т.Д. т.2 ст.9 п.35]
Итак, человечество стало рождаться так как сейчас, с последней трети Третьей
Расы. (см. табл. 2)

1-79.jpg

Станса 11 шлока 44.

«44. ОГРОМНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ВОЗДВИГЛИ ОНИ 710 ), В ДЕВЯТЬ YATIS ВЫСОТЫ 711 ), В РАЗМЕР СВОИХ ТЕЛ. ВНУТРЕННИЕ ОГНИ УНИЧТОЖИЛИ ЗЕМЛЮ ИХ ОТЦОВ 712 ). ВОДА УГРОЖАЛА ЧЕТВЕРТОЙ 713 ).
710) Атланты.
711) Двадцать семь футов.
712) Лемурийцы.
713) Раса». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 11, шлока 44, перевод Елены Рерих.\

«(44.) They (the Atlanteans) built great images, nine yatis high (27 feet) — the size of their bodies (a). Lunar fires had destroyed the land of their fathers (the Lemurians). Water threatened the Fourth (Race) (b).
(44.) Они ( атланты ) построили великие изображения, высотой девять яти (27 футов ) — размером с их тела ( а ). Лунные пожары уничтожили землю их отцов ( лемурийцев ). Вода угрожала Четвертой ( Расе ) ( б ).» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«(44). И сооружали они (атланты) истуканы великие в девять яти высотой (27 футов)[48] по росту тел своих (а). Огни внутренние[49] истребили землю отцов их (лемурийцев). Воды угрозой встали для четвёртых (Четвёртой расы) (б).» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\

Выбираю такой перевод:
44. И сооружали они (атланты) истуканы великие в девять яти высотой (27 футов) по росту тел своих. Огни внутренние (извержение вулканов) истребили землю отцов их (лемурийцев). Воды угрозой встали для четвёртых (Четвёртой расы).
Двадцать семь футов это примерно девять метров.
«… Статуи, найденные Куком на острове Пасхи почти все были двадцати семи футов высоты при восьми футах в плечах. …» \Т.Д., том 2, часть 1, станца 11, шлока 44\
Цитата «Внутренние огни уничтожили землю их отцов» означает, что Лемурия была разрушена и ушла под воду в результате вулканического извержения подземного огня.
Цитата «Воды угрозой встали для четвёртых (Четвёртой расы).» означает, что материку четвертой коренной расы угрожает потоп.

Станса 11 шлока 45, 46.

«45. НАДВИНУЛИСЬ ПЕРВЫЕ ВЕЛИКИЕ ВОДЫ. СЕМЬ БОЛЬШИХ ОСТРОВОВ ПОГЛОТИЛИ ОНИ.
46. ВСЕ БЛАГОЧЕСТИВЫЕ СПАСЕНЫ БЫЛИ, ВСЕ НЕЧЕСТИВЫЕ ИСТРЕБЛЕНЫ. ВМЕСТЕ С НИМИ БОЛЬШИНСТВО ОГРОМНЫХ ЖИВОТНЫХ, ПРОИСШЕДШИХ ОТ ПОТА ЗЕМЛИ.» \Т.Д., том 2, часть 1, станца 11, шлока 45,перевод Елены Рерих\


«45. The first great waters came. They swallowed the seven great islands (a).
46. All holy saved, the unholy destroyed. With them most of the huge animals produced from the sweat of the earth (b).
45. Пришли первые великие воды. Они поглотили семь великих островов ( а ).
46. Все святое сохранено, нечестивое уничтожено. При них большая часть огромных животных образовалась из пота земли ( б ).» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«45. И вот явились первые воды великие. Семь островов великих поглотили они (а).
———————
46. Все праведные спасены были, нечестивые же истреблены. А с ними и большинство животных исполинских, порождений пота земли (б).» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\
Я бы перевел так:
45. Пришли первые великие воды. Они поглотили семь великих островов.
46. Все праведные спасены были, нечестивые же истреблены. А с ними и большинство животных исполинских, произошедших от пота земли.
Хотелось бы знать ответ на вопрос:
1. Что означает цитата «произошедших от пота земли.»?
«… Сокровенные учения свидетельствуют, что Потоп захватил Четвертую Гигантскую Расу не в силу её растления или потому, что она стала «чёрной от греха», но просто потому, что такая судьба каждого Материка, который - подобно всему остальному под нашим Солнцем - рождается, живёт, старится и умирает. Это произошло, когда Пятая Раса находилась ещё в своём младенчестве». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 11, шлока 45\
b) Итак, Великаны, погибли - «Маги и Колдуны», добавляет воображение народных преданий. Но «все святые спаслись» и только «грешники» погибли. Однако, это произошло настолько же в силу предвидения «святых», не утративших пользованием Третьим Глазом, сколько и в силу Кармы и Естественного Закона. Говоря о последующей Расе, о нашем пятом человечестве, Комментарии гласят:
«Лишь горсточка этих Избранных, Божественные наставники которых удалились
на Священный Остров - «откуда придёт последний Спаситель» - удерживала теперь одну
половину человечества от истребления ею другой половины. Оно [человечество]
разделилось. Две трети его стали управляться Династиями низших, материальных Духов
Земли, которые завладели легко доступными телами; одна треть осталась верной и
соединилась с нарождающейся Пятой Расой - Божественными Воплощениями. Когда
Полюсы двинулись [в четвертый раз], это не затронуло тех, которые были охранены и
которые отдалились от Четвертой Расы. Подобно Лемурийцам - одни лишь нечестивые
Атланты погибли и «больше их не видели»»». [Т.Д., т.2, ст. 11, ш.46]
Этот «Священный остров» существует по преданию и сейчас в пустыне Гоби как
оазис. Когда то это было обширное внутреннее море, простиравшееся через Среднюю Азию к северу от западных отрогов Гималайской Гряды. [Т.Д. т.2 ч.1 ст.9 «Священный Остров»]
«Центральная точка Иерархии находится в Шамбале, центре в пустыне Гоби, который в древних книгах называется «Белый Остров». Этот центр существует в эфирной материи, и когда род людской на Земле разовьет эфирное зрение, его местонахождение будет установлено и его реальность будет признана. Судя по газетам и текущей литературе, такое зрение быстро развивается, но местонахождение Шамбалы будет одним из последних эфирных священных мест, которые будут открыты, поскольку она существует в материи второго эфира. …» \ «Посвящение человеческое и солнечное» А. Бейли, глава 4, стр. 33\
Для того чтобы понять, что означает цитата «произошедших от пота земли.» нам необходимо вернуться к стансе 8 шлоке 28:
28. Из капель пота; из остаточного вещества; из материи от останков тел людей и животных, принадлежавших колесу прежнему (предыдущему Третьему кругу), и из праха отброшенного произведены были животные первые (в нашем Круге).
Вполне возможно, что под «потом земли» здесь подразумевается материя от останков тел животных, принадлежавших третьему кругу цепи.

Станса 12 шлоки 47, 48, 49.

«47. НЕ МНОГИЕ 756 ) ОСТАЛИСЬ: НЕСКОЛЬКО ЖЕЛТЫХ, НЕСКОЛЬКО КОРИЧНЕВЫХ И ЧЕРНЫХ, И НЕСКОЛЬКО КРАСНЫХ. ЛЮДИ ЛУННОГО ЦВЕТА 757 ) ИСЧЕЗЛИ НАВСЕГДА.
48. ПЯТАЯ 758 ), ПРОИСШЕДШАЯ ОТ СВЯЩЕННОГО РОДА, ОСТАЛАСЬ; ОНА СТАЛА УПРАВЛЯТЬСЯ ПЕРВЫМИ БОЖЕСТВЕННЫМИ ЦАРЯМИ …
49. … ЗМИИ, КОТОРЫЕ ВНОВЬ СПУСТИЛИСЬ И УСТАНОВИЛИ МИР С ПЯТОЮ 759 ), КОТОРЫЕ УЧИЛИ И НАСТАВЛЯЛИ ЕЕ …
756) Люди.
757) Из первоначальной Божественной Группы.
758) Раса.
759) Раса». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 12, шлока 47, 48, 49, перевод Елены Рерих.\

«47. Few (men) remained. Some yellow, some brown and black, and some red, remained. The moon-coloured (of the primitive Divine Stock) were gone for ever (a) . . . .
48. The Fifth Race produced from the Holy Stock (remained). It was ruled by Her First Divine Kings.
49. The “Serpents” who re-descended; who made peace with the Fifth (Race), who taught and instructed it (b) . . . .
47. Мало ( мужчин ) осталось. Осталось немного желтого, немного коричневого и черного, а также немного красного. Лунного цвета ( первоначального Божественного рода ) исчезли навсегда ( а ). . . .
48. Пятая Раса, произведённая из Святого Запаса ( осталась ). Им правили Ее Первые Божественные Короли.
49. «Змеи», которые вновь спустились; который заключил мир с Пятой ( Расой ), который учил и наставлял ее ( б ). . . .» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«47. Мало кто (из людей) остался: кто-то из жёлтых, кто-то из коричневых и чёрных, а кто-то из красных остался. Те, что были цвета Луны (из первоначального божественного рода), ушли навсегда [1] (а). . . .
48. Пятая раса, произошедшая от рода Праведников (сохранилась). Правителями у неё были первые Цари божественные —
49. "Змеи", которые вновь спустились, установили мир с Пятой (расой), обучали и наставляли её (б). . . .» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\
Я бы перевел так:
47. Мало кто (из людей) остался: кто-то из жёлтых, кто-то из коричневых и чёрных, а кто-то из красных остался. Те, что были цвета Луны (из первоначального божественного рода), ушли навсегда. . . .
48. Пятая раса, произошедшая от рода Праведников (сохранилась). Правителями у неё были первые Цари божественные.
49. "Змии", которые вновь спустились, установили мир с Пятой (расой), обучали и наставляли её. . . .
Хотелось бы знать ответы на вопросы:
1. Кто такие род Праведников?
2. Кто такие Цари Божественные?
3. Кто такие «Змеи»?
Цветовая Раса – это формы определенного цвета кожи.
Коренные Расы – это этапы развития цветовых рас. Коренные расы имеют семь этапов развития, которые называются суб-расами или подрасами.
Желтые, коричневые, черные, красные – это формы определенных цветов.
Пятая – это пятая коренная раса.
Желтая, коричневая, черная, красная и белая расы во всей своей совокупности называются пятой коренной расой.
Род Праведников – это одна треть Избранных, которые остались верными Божественным наставникам, и которые соединились с нарождающейся Пятой Расой.
Пятая коренная раса, как и любая другая коренная раса, имеет семь этапов развития, которые называются семью подрасами или семью суб-расами.
Раса лунного цвета – это бывшая первая и вторая коренные расы.
«Раса «Лунного цвета» - то есть, Первая и Вторая – исчезла навсегда, не оставив ни каких следов, …» \Т.Д., том 2, часть 1, станца 12, шлока 49\
Если рассматривать коренные расы по цвету на нашем глобусе то получается следующее: первая коренная раса в начале бесцветная потому, что лунная паутинная форма и земная паутинная форма, а в конце лунного цвета; вторая коренная раса лунного цвета; третья коренная раса в начале лунного цвет, в конце имеет четыре цвета (лунный, желтый, красный, коричневый); четвертая коренная раса в начале имеет четыре цвета (лунный, желтый, красный, коричневый), а в конце шесть (лунный, желтый, красный, коричневый, черный, белый); пятая коренная раса имеет в начале и по сей день пять цветов – желтый, красный, коричневый, черный и белый.
Здесь главное не путать коренные расы с расами по цвету кожи. Например, желтая раса четвертой коренной расы отличается от желтой расы пятой коренной расы ростом, строением черепа и умственными способностями. Достигается это через мутации, которые производят Лунные Питри и Владыки Мудрости в эфирном теле. Черная раса мутировала из коричневой расы, которая якобы почернела от греха. А от какой расы мутировала белая раса? Уж не от лунной ли расы? На момент появления желтой, красной и коричневой рас была только раса лунного цвета, значит от нее какими то путями и произошла мутация.
По некоторым прогнозам, шестая коренная раса в конце будет иметь только паутинную форму.
«И снова появляются семь Божественных Династий или семь первоначальных и
двояких Богов, которые спускаются со своих небесных обителей и царствуют на Земле,
уча человечество астрономии, архитектуре и всем прочим наукам, дошедшим до нас. Эти
Существа сначала появляются как Боги и Создатели; затем они вливаются в
нарождающегося человека, чтобы появиться наконец, как «Божественные Цари и
Правители». [Т.Д., т.2, ч.1, ст. 12 «Наши божественные наставники»]
Поскольку Божественные Цари это Существа, которые появляются сначала как Боги и Создатели то скорее всего речь идет о Владыках Мудрости они же Змии. Под Владыками Мудрости (Змии) подразумеваются Дэвы-строители манасической паутинной (эфирной) формы и люди, достигшие уровня развития Высший Манас, а может быть даже уровня Будхи. Они, как правило, и до воплощения в человеческие формы на Земле, имели формы. Они относятся к линейке Огня и поэтому являются Духами. А это означает, что они есть двойственная субстанция, дифференцированная по Числам и организованная в единицы. Их символическое изображение можно встретить в некоторых статуях Египта.
«Таким образом, американцы лишь на протяжении трех столетий стали временно «первичной расой», прежде чем стать отдельной расой и четко обособленной от других, ныне существующих рас. Короче говоря, они являются зародышами шестой под-расы и еще через несколько лет, несомненно, станут пионерами той расы, которая должна последовать за настоящей европейской или Пятой под-расой со всеми своими новыми особенностями. После этого, через, приблизительно 25 000 лет, они начнут подготовления для седьмой под-расы; до тех пор, пока Шестая Раса не появится на сцене нашего Круга после катаклизм, первая серия которых, должна уничтожить Европу и позднее всю арийскую расу (затронув, таким образом, и обе Америки), так же как и большинство земель, непосредственно связанных с границами нашего материка и островами». \Т. Д. , т.2, станца 12, «Заключение», стр. 498\
Эта цитата говорит о том, что коренная раса делится на семь периодов, которые называются подрасами или субрасами. Таким образом, все имеющиеся цветовые расы какой-либо коренной расы проходят развитие по подрасам. Сейчас все цветовые расы находятся в пятой подрасе пятой коренной расы.

Литература.
1. Т.Д. – «Тайная Доктрина» Е.П. Блаватская.
2. Т. о К. О. – «Трактат о Космическом Огне» А. Бейли.
3. И.С. – «Изучение сознания» А. Безант.