Станца VI шлока 3

[Forever_Young]

1/ оригинальный текст издания 1888 г.
STANZA VI.—Continued.
3. Of the seven (elements)—first one manifested, six concealed; two manifested—five concealed; three manifested—four concealed; four produced—three hidden; four and one tsan (fraction) revealed—two and one half concealed; six to be manifested—one laid aside (a). lastly, seven small wheels revolving; one giving birth to the other (b).
2/ перевод Е.И. Рерих
СТАНЦА VI (продолжение).
3. ИЗ СЕМИ[1] – ПЕРВЫЙ ПРОЯВЛЕН, ШЕСТЬ СОКРЫТЫ; ДВА ПРОЯВЛЕНЫ, ПЯТЬ СОКРЫТЫ; ТРИ ПРОЯВЛЕНЫ, ЧЕТЫРЕ СОКРЫТЫ; ЧЕТЫРЕ ВЫЯВЛЕНЫ, ТРИ СОКРЫТЫ; ЧЕТЫРЕ И ОДИН ЦЗАН[2] ПРОЯВЛЕНЫ, ДВА И ПОЛОВИНА ОДНОГО СОКРЫТЫ; ШЕСТЬ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРОЯВЛЕНЫ, ОДИН ОСТАВЛЕН В СТОРОНЕ (а). НАКОНЕЦ, СЕМЬ МАЛЫХ ВРАЩАЮЩИХСЯ КОЛЁС: ОДНО, РОЖДАЮЩЕЕ ДРУГОЕ (b).
3/ перевод В.В. Базюкина
СТАНС VI — Продолжение.
3. ИЗ ЭТИХ СЕМИ (первоэлементов) — ПЕРВЫЙ ПРОЯВЛЕН, ШЕСТЬ СОКРЫТЫ, ДВА ПРОЯВЛЕНЫ, ПЯТЬ СОКРЫТЫ, ТРИ ПРОЯВЛЕНЫ, ЧЕТЫРЕ СОКРЫТЫ, ЧЕТЫРЕ ПРОИЗВЕДЕНЫ, ТРИ СОКРЫТЫ, ЧЕТЫРЕ И ОДИН ЦЗАН (дробь) ПРОЯВЛЕНЫ, ДВА С ПОЛОВИНОЙ СОКРЫТЫ, ШЕСТЬ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРОЯВЛЕНЫ, ОДИН ОСТАВЛЕН В СТОРОНЕ (а). НАКОНЕЦ ВРАЩАЮТСЯ СЕМЬ МАЛЫХ КОЛЁС, ОДНО ПОРОЖДАЕТ ДРУГОЕ (б).
4/ комментарий В.А. Баканова
«Продвигаемся» по Колесу Времени Калачакра до Созвездия Скорпиона. Это Созвездие иллюстрирует нам дифференцированную Акашу - Субстанцию грубее, чем Мулапракрити (Созвездие Рак) или Первая "Вода" из Природы которой появляется Акаша – «тончайшая» Субстанция рождающая последовательно зачатки Элементов Природы: Огонь, Воздух, Воду и Землю. Пятым Элементом будет проявлен Эфир.
Эти пять Элементов выявляются из Акаши (шестой). Седьмой же Элемент (Единый Элемент с Плана Бытия Прообразов) являющий состояние Нирваны никогда не будет проявлен.
"Семь Малых вращающихся Колёс" - можно отнести к Плану Бытия Вещественных Образований, Глобусу "С" на котором размещаются пять состояний дифференцированной Акаши, а шестое и седьмое состояние представлено, соответственно, первым и вторым состоянием Глобуса "D" Плана Бытия Материального. Так, одно Колесо «рождает» другое, «нижележащее».
Механизм преобразования Субстанции есть воздействие во Времени свойств Фохата на эту Субстанцию.
<>
Если первый Элемент - Земля, то седьмой - Единый Элемент и Он не может быть проявлен в силу того, что Он - Единый и нет рядом того, кто бы его оценил или проявил Его.