Лингвистика

[Эдвард Ром]

Интересно... на хинди слово "кранты", означает революция.

А если в гугл-переводчик вбить фразу "ну все - тебе кранты пришли" с переводом на хинди, а потом обратно с хинди на русский, то будет звучать так: "хорошо, вот и все - у вас есть революция".

Интересно, если говорится "этой власти пришли кранты" --> यह शक्ति क्रांति आई --> эта революция власти пришла

[Эдик]

Как по мне это говорит о том, что языки имеет общей корень и лингвистика не самое главное в тождественности языков ключ.
А именно образное передача мысли есть "то",
поэтому смысл может в некоторой степени расширятся для нас из-за, якобы, "неуклюжести перевода. "

[Рик]

Интересно, если говорится "этой власти пришли кранты" --> यह शक्ति क्रांति आई --> эта революция власти пришла

Хороший юмор :). Этимология этого слова в разных языках скорее полностью противополжна. Напомнило https://youtu.be/ilcJVyPfNtY?list=PLKoT ... Iv6&t=1301