Антропогенезис 3.1. Комментарии к стансе 8 второго тома «Тайной Доктрины» Е.П. Блаватской.

[FAAF]

Станса 8 шлока 28.

«28. ИЗ КАПЛЕЙ ПОТА, ИЗ ОТЛОЖЕНИЙ СУБСТАНЦИИ, ИЗ МАТЕРИИ МЕРТВЫХ ТЕЛ ЛЮДЕЙ И ЖИВОТНЫХ ПРЕЖНЕГО КОЛЕСА 378 ), И ИЗ ОТБРОСОВ ПРАХА ПРОИЗОШЛИ ПЕРВЫЕ ЖИВОТНЫЕ 379 ).
Оккультная Доктрина утверждает, что в этом Круге млекопитающие были выявлены эволюцией после человека. …
378) Предшествовавшего Третьего Круга.
379) Этого Круга». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 8, шлока 28, перевод Елены Рерих.\

«28. From the drops of sweat (a); from the residue of the substance; matter from dead bodies and animals of the wheel before (previous, Third Round); and from cast-off dust; the first animals (of this Round) were produced.
28. От капель пота (а); из остатков вещества; материя от трупов и животных колеса предыдущего ( предыдущего , Третьего Круга ); и от сброшенной пыли; были произведены первые животные ( в этом Раунде ) .» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«28. Из капель пота (a); из остаточного вещества; из материи от останков тел людей и животных, принадлежавших колесу прежнему (предыдущему Третьему кругу), и из праха отброшенного произведены были животные первые (в нашем Круге).» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\
Выбираю такой вариант:
28. Из капель пота; из остаточного вещества; из материи от останков тел людей и животных, принадлежавших колесу прежнему (предыдущему Третьему кругу цепи), и из праха отброшенного произведены были животные первые (в нашем Круге).
Цитата «Из Каплей пота» говорит о том, что способ размножения тел животного царства был такой же как и у человеческого царства.

Станса 8 шлока 29.

«29. ЖИВОТНЫЕ С КОСТЯМИ, ДРАКОНЫ ГЛУБИН И ЛЕТАЮЩИЕ САРПА 387 ) ДОБАВЛЕНЫ БЫЛИ К ПРЕСМЫКАЮЩИМСЯ. ТЕ, КОТОРЫЕ ПРЕСМЫКАЛИСЬ НА ЗЕМЛЕ, ПОЛУЧИЛИ КРЫЛЬЯ. ТО, О ДЛИННОЙ ШЕЕ, ОБИТАВШИЕ В ВОДАХ, СТАЛИ ПРАРОДИТЕЛЯМИ ПТИЦ ПОДНЕБЕСНЫХ.
387) Змеи». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 8, шлока 29, перевод Елены Рерих.\

«29. Animals with bones, dragons of the deep and flying sarpas (serpents) were added to the creeping things. They that creep on the ground got wings. They of the long necks in the water, became the progenitors of the fowls of the air (a).
29. К пресмыкающимся добавились животные с костями, драконы глубин и летающие сарпы ( змеи ) . У тех, кто ползет по земле, есть крылья. Они с длинными шеями в воде стали прародителями птиц небесных ( а ).» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«29. К гадам ползающим добавлены были животные с костями, драконы бездн, и летающие сарпы (змеи). Гады, пресмыкающиеся по земле, получили крылья. Те с длинной шеей, что плавали в воде, стали предками птиц небесных (а).» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\
Выбираю такой перевод:

29. К гадам ползающим добавлены были животные с костями, драконы бездн, и летающие сарпы (змеи). Гады, пресмыкающиеся по земле, получили крылья. Те с длинной шеей, что плавали в воде, стали предками птиц небесных.

Из археологических раскопок мы знаем, что животные эти были довольно больших размеров, хотя и человек тоже был не маленьким.
Высота тел Третьей Расы во времена разделения полов составляла 60 футов (20 м.) А перед затоплением Лемурии их высота составляла всего 20-25 футов, что свидетельствуют статуи на острове Пасхи. \Т.Д., т.2, ст.11, ш. 44\


Станса 8 шлока 30.

«30. ВО ВРЕМЯ ТРЕТЬЕЙ 388 ) ЖИВОТНЫЕ, ЛИШЕННЫЕ КОСТЕЙ, РОСЛИ И ИЗМЕНЯЛИСЬ; ОНИ СТАЛИ ЖИВОТНЫМИ С КОСТЯМИ, ИХ ЧХАЯ СТАЛИ ПЛОТНЫМИ 389 ).
Сначала позвоночные и после них млекопитающие. До этого животные тоже были эфирообразными прото-организмами, так же как и человек.
388) Раса.
389) Также». \Т.Д., том 2, часть 1, станца 8, шлока 30, перевод Елены Рерих.\

«30. During the Third (Race), the boneless animals grew and changed: they became animals with bones (a), their Chhayas became solid (also).
30. Во время Третьей ( Расы ) бескостные животные выросли и изменились: они стали животными с костями ( а ), их Чхаи стали твердыми ( также ).» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«30. Во дни (расы) третьей животные, не имевшие костей, возросли и изменились: стали они животными с костями (а), чхайи их сделались (также) твёрдыми.» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\
Выбираю такой перевод:
30. Во дни (расы) третьей животные, не имевшие костей, возросли и изменились: стали они животными с костями, чхайи их сделались (также) прочными.

Хотелось бы знать ответы на вопросы:
1. Кто такие чхая?
2. Что означает «сделались прочными?


Эта шлока говорит о том, что формы животного царства эволюционировали параллельно и по тому же «сценарию» что и формы человеческого царства.
Дэвы-строители животного царства из субстанции своих тел создают паутинную форму она же чхая она же тень. Затем земными Дэвами-строителями животного царства поверх чхайи создается более прочная земная путинная форма. По земной паутинной форме как по основе создается плотная форма животных. Эта плотная форма сначала была без костей, а затем уплотнилась и стала с костями.


Станса 8 шлоки 31 и 32.


«31. ЖИВОТНЫЕ РАЗЪЕДИНИЛИСЬ ПЕРВЫМИ 390 ). ОНИ НАЧАЛИ ПОРОЖДАТЬ. ДВУЕДИНЫЙ ЧЕЛОВЕК 391 ) ТОЖЕ РАЗЪЕДИНИЛСЯ. ОН СКАЗАЛ 392 ): «БУДЕМ, КАК ОНИ; БУДЕМ СОЧЕТАТЬСЯ И СОЗДАВАТЬ ТВАРЕЙ». ОНИ СДЕЛАЛИ ТАК …
32. И ТЕ КТО НЕ ИМЕЛИ ИСКРЫ 393 ), СОЧЕТАЛИСЬ С ОГРОМНЫМИ САМКАМИ ЖИВОТНЫХ. ОНИ ПОРОДИЛИ ОТ НИХ НЕМЫЕ РАСЫ. НЕМЫ 394 ) БЫЛИ И САМИ ОНИ. НО ЯЗЫК ИХ РАЗВЯЗАЛСЯ 395 ). ЯЗЫК ИХ ПОТОМСТВА ОСТАЛСЯ НЕПОДВИЖЕН. ОНИ ПОРОДИЛИ ЧУДОВИЩ. РАСУ СОГБЕННЫХ ЧУДОВИЩ, ПОКРЫТЫХ РЫЖИМИ ВОЛОСАМИ, ХОДИВШИХ НА ЧЕТВЕРЕНЬКАХ 396 ). НЕМУЮ РАСУ, ЧТОБЫ НЕ ВЫДАЛА СРАМА 397 ).
390) В самца и самку.
391) Тогда же.
392) Человек.
393) «Узко-головые», сравни стих 24.
394) «Узко-головые».
395) Смотри Комментарии, Стих 36.
396) Эти «животные» или чудовища не есть антропоидные или другие какие либо обезьяны, но, истинно, являются тем, что антропологи могли бы назвать «недостающим звеном», примитивным низшим типом человека.
397) Стыд их животного происхождения, которое наши ученые хотели бы подчеркнуть, если бы они это могли.
Факт первоначального гермафродизма млекопитающих и последующего разделения полов, сейчас, стал бесспорным даже с точки зрения биологии. …» \Т.Д., том 2, часть 1, станца 8, шлока 31, 32, перевод Елены Рерих.\


«31. The animals separated the first (into male and female) (b) . . . . They (the animals) began to breed. The two-fold man (then) separated also. He (man), said “Let us as they; let us unite and make creatures.” They did. . . .
32. And those which had no spark (the “narrow-brained”†) took huge she-animals unto them (a). They begat upon them dumb races. Dumb they were (the “narrow-brained”) themselves. But their tongues untied (b). The tongues of their progeny remained still. Monsters they bred. A race of crooked, red-hair-covered monsters, going on all fours.‡ A dumb race, to keep the shame untold.§
31. Животные разделились первыми ( на самцов и самок ) ( б ). . . . 31. . . . . Они ( животные ) начали размножаться. Двойной человек ( тогда ) тоже разделился. Он ( человек ) сказал: «Давайте, как они; давайте объединимся и создадим существа». Они сделали. . . .
32. А те, у кого не было искры ( « узкомозговые »†), брали к себе огромных самок ( а ). Они породили на себе немые расы. Глупы они сами были ( « узкомозговые ») . Но у них языки развязались ( б ). Языки их потомков остались неподвижными. Монстры, которых они вырастили. Раса скрюченных, покрытых рыжими волосами монстров, передвигающихся на четвереньках. ‡ Тупая раса, чтобы не было стыда.» \ HTML-версия Theosophical University Press ISBN 1-55700-124-3.\

«31. Первыми разделились животные (на мужских и женских особей) (б). . . . Стали они (животные) размножаться меж собой. Разделился (тогда) и человек двойственный. И сказал он (человек): "Будем же, как они; будем соединяться и создавать тварей". так они и поступили . . .
32. Те же, кто не имел в себе искры ("узкоголовые")[2], стали соединяться с гигантскими самками животных (а). И породили они от них Расы бессловесные. Бессловесными были и они сами ("узкоголовые"). Но язык у них развязался (б). Язык же у потомков их оставался скованным. И произвели они на свет чудовищ. Расу чудовищ скрюченных, покрытых шерстью рыжей и передвигавшихся на четвереньках.[3] Расу бессловесную, чтобы срама не выдала.[4]» \ перевод В. Базюкина с первого издания «Тайной Доктрины» Блаватской Е.П..\
Выбираю такой перевод:

31. Первыми разделились животные (на мужских и женских особей). . . . Стали они (животные) размножаться меж собой. Разделился (тогда) и человек двойственный. И сказал он (человек): "Будем же, как они; будем соединяться и создавать тварей". так они и поступили . . .
32. Те же, кто не имел в себе искры ("узкоголовые"), стали соединяться с гигантскими самками животных. И породили они от них Расы бессловесные. Бессловесными были и они сами ("узкоголовые"). Но язык у них развязался. Язык же у потомков их оставался скованным. И произвели они на свет чудовищ. Расу чудовищ скрюченных, покрытых шерстью рыжей и передвигавшихся на четвереньках. Расу бессловесную, чтобы срама не выдала.

Животные разъединились первыми.